#Rail Transport “Safety in the railway sector is an extremely delicate and complex area of regulation” In countries with more than one official language – like Switzerland – internal communication in organisations takes place in a multilingual format. Also health and safety personnel in the various cantons speak several languages: this situation calls for considerable attention to ensure that the information transmitted to personnel is always correct and consistent. This is a significant challenge for the translation industry. There's zero tolerance for errors, because of the related risk of uncertainty concerning how to apply the rules in the field. Swiss trackside safety standard RTE 20100: the new updated edition comes into force CASE STUDY The Swiss Confederation

Join for free to read